অনুবাদে - মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন facebook link - https://www.facebook.com/haunted.boy071
আমরা এখন যাব । আপনার বন্ধু কোথায় ?
সে বাইরে পোস্রাব করছে ।
সে এক্ষুনি ফিরে আসবে ।
বন্দুক ভাল জিনিস না. আমার কাছে দিন .
না । এটা খুবই ভাল বন্দুক.
আমাকে আপনার বন্দুকটা দিন . আপনি বুঝেছেন ?
আমি বুঝেছি. আমি আমার বন্দুক তোমাকে দিচ্ছি না.
তাকে বন্দুকটা দেন , আর্চার.
আপনি মজা করছেন, ঠিক ?
এই দেশে প্রতিটি 12 বছর বয়েসী ছেলে কালাশনিকভ বহন করে .
ঠিক , কেন আপনার শুটার ব্যাপারটা বুঝছে না .
বন্দুকটা তাকে দাও .
আপনি কোথা থেকে এসেছেন ?
সব শেষ.
কিন্তু আমি সুদান এ জন্মগ্রহণ করি.
আপনার ইংরেজীতে ভালো দখল আছে .
আপনারও ঠিক তাই .
আপনার কাজটা কি এখানে ?
আহমেদ আমাকে আসতে বলেছে.
সে আমাকে বলে নি.
আমি এরকম বোঝাপড়া করতে পারব না .
বোঝাপোরা কার সাথে ?
আমার সেমটেক্স এর ছয়টি ক্রেট আছে ,
কাস্টম বিল্ট ডেটোনেটর, আমার ট্রাকে.
আপনি কি আগ্রহী ?
প্লিজ ...
ব্সুন .
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে নিজেকে বিপদে ফেলা ছাড়া তাদের ব্যবহার করতে পারবেন .
অনিচ্ছাকৃতভাবে , হবে সেটা ।
অনিচ্ছাকৃতভাবে.
মজার ব্যাপার .
সমীর. আহমেদ .
সে কেবল অফার করতেই যাচ্ছিল ....
কেমন ছিল সেসব ?
ক্যাপ্টেন এসআইজি নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল . আমি তাকে বললাম, সে এটা রাখতে পারে.
আমার বন্দুক?
আপনি তাকে আমার বন্দুক দিয়েছেন ?
সৎ ইচ্ছার ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা এই দুনিয়ায় অনেক দূর যেতে পারে
</fonশুকরান. চলো যাই.
চলে আসো! চলে আসো!
হ্যালো, জনাব হর্ন, আমি স্পেশাল এজেন্ট ক্লেটন , এফবিআইয়ে আছি.
এ হল এজেন্ট আরচার .
এফবিআই ?
কবে থেকে এফবিআই ইয়েমেনে কাজ করে ?
আমরা করি না. আমাদের কর্তৃত্ব এখানে নাই.
আপনি ইয়েমেনি হেফাজতে আছেন .
আপনার জন্য খারাপ খবর আসলে .
যদি আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান , তাহলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব .
আপনি আমাকে কোন কর্তৃত্ত্ব দিয়ে সাহায্য করবেন ?
তারা আমাদের কথা শোনে যখন সন্ত্রাসবাদ এর প্রস্ন আসে .
ওহ, আমি সন্ত্রাসী ?
আমি জানি না. আপনি আমাকে বলুন . আপনি তাদের কাছে বিস্ফোরক বিক্রি করেন ?
ওহ, আমি বিক্রি করি কেনার সামর্থবানের কাছে ....
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের মত .
শুধু আমরা নিরীহ মানুষ হত্যা করি না .
ওহ, হাঁ, তারা করে , জ্ঞ্যানির মত .
যাদের গায়ের রঙ কালো ....
রাজনৈতিক বিতর্ক বাদ দেওয়া যাক .
আমরা শুধু জানতে চাই কোনখানে সেমটেক্স পাঠানো হয়েছে .
আমি জানি না. আমি জিজ্ঞাসা করি নি.
কিন্তু আপনি জানতেন এটা কোথা থেকে এসেছে.
হ্যা. এটা একটি ট্রাক এর পিছন থেকে পরেছিল .
প্রশ্নটির উত্তর দিন .
আপনার স্থানীয়দের থেকে শিক্ষা নিতে হবে.
ওহ!
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দেন .
দুঃখিত. বাড়ীতে আমার অধিকারের বিল ( Bill of Rights ) ভুলে ফেলে এসেছি হয়ত .
এটা আমার কাছে পরিষ্কার যে আপনি একজন ধর্মান্ধ নন , সমীর .
সম্ভবত একজন সুবিধাবাদী, কিন্তু ধর্মান্ধ নন .
তাই এই সুযোগ বিবেচনা করুন .
আপনার একটি আমেরিকান পাসপোর্ট আছে , যার মানে আমি আপনাকে এখান থেকে বের করতে পারি, .
কিন্তু আমার একটি উত্তরের প্রয়োজন .
আপনি আপনার জীবনের বাকি সময় ইয়েমেনে কাটাতে চান?
আপনি তা করতে পারেন ।
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি যে আপনার দেখা শেষ ...
... বন্ধুসুলভ চেহারা আমারই হব .
তোমাকে বলার কিছু নেই আমার .
আপনার ও তার মধ্যে একমাত্র পার্থক্য যে ...
... সে জানে সে একটা আবাল .
কেন আপনি বাড়ি যান না, এজেন্ট ক্লেটন.
- চমৎকার ব্যক্তি. - আপনার তাকে মারা ঠিক হয়নাই .
- তিনি এটার প্রাপ্য. - ঐটা আসল কথা না.
আপনি একজন সন্দেহভাজনকে কথা বলানোর জন্য পেয়েছেন
তার কাছ থেকে তথ্য আদায় করতে হবে
কেউ কখনও আপনাকে এগুলা শেখাই নি ?
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক . আপনি আমাদের বিক্রি করে দিয়েছেন .
তাহলে আপনার সাথে আমি এখানে কি করছি ?
</fonআল্লাহু আকবার.
Eh, eh, eh.
আপনি আমাকে বুঝছেন ?
আপনি কি আমাকে বুঝেছেন?
হুমম.
আহ, আল্লাহকে ভুলে যান .
তারা এনক্রিপশন ( সাংকেতিক কোড / লেখা ) ভেঙ্গে ফেলেছে
ওই স্যাটফোনের , ( এক ধরনের ফোন যা স্থলজ ফোনের পরিবর্তে ঘূর্ণায়মান উপগ্রহকে সংযোগ করে ) আপনারা ইয়েমেনে যেটা পেয়েছিলেন ।
কল লগ চেক করেন .
জানুয়ারির গোড়ার দিকে রোমে 14 টি কল ,
মার্চ মাসে বার্লিনে 17 টি কল,
মে মাসে আমস্টারডামে 11 টি .
আল নাথিরের বোমাবাজির সাথে যা পুরাপুরি মিলে যায় .
রোম, বার্লিন, আমস্টারডাম.
কলগুলো কোথায় গিয়েছিল ?
টেলিফোন বুথগুলা অভিবাসী মুসলিম এলাকাগুলোর মধ্যে অবস্থিত .
আপনি সামির হর্নের ব্যাপারে কি জেনেছেন ?
কোন অপরাধের রেকর্ড নাই ।
আমি NCIC ( National Crime Information Center ) , রাষ্ট্রের এবং স্থানীয় ডাটাবেজ খুজে দেখেছি .
কিছুই তেমন পাইনাই .
ঠিক আছে । মিলিটারি ক্যাম্প ও খুজে দেখেন ।
সে সিওর হাই স্কুলে বোমা কিভাবে লাগাতে হয় শিখে নাই ।
</fonআল্লাহু আকবার
আমরা যা শুরু করেছিলাম শেষ করার সময় এসেছে .
এটা ইতিমধ্যে সমাপ্ত হয়ে গেছে .
আমার যেকোন ভাই এর উপর আপনার হাত রাখুন ,
এবং এটা আপনার জীবন এর অর্থ হবে .
</fonশুকরান.
কোথায় বাজানো শিখেছেন ?
আমার বাবার কাছ থেকে .
আপনি কোথায় শিখেছেন ?
সুইজারল্যান্ডে বোর্ডিং স্কুলে.
- আপনি জিতেছেন . - আপনি আবার খেলতে চান ?
অনেক দিন কারো সাথে খেলি না ।
আপনি তাদের একজনের সঙ্গে কেন খেলেন না?
তারা সৈন্য, চিন্তাবিদ না.
সৈন্য বা শহীদ?
আপনি জানেন, আমি অনেক যুদ্ধে ছিলাম .
এবং যুদ্ধের সময়ে তারা আত্মঘাতী মিশনের মত মনে করে ,
কিন্তু আমাদের সবসময় বাড়িতে আসার একটি পরিকল্পনা ছিল .
আপনার দাবার গুটির বিসর্জনের দেবার সাহস থাকতে হবে ...
যদি আপনি খেলায় জিততে চান
- আমি জানি না. - আমার মনে হয় আপনি জানেন ....
একজন অপিরিচিতের সঙ্গে আপনার খাবার ভাগ করে আপনার জীবন বিপন্ন করেছেন ।
একই ব্যাপার নয়. আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম ।
- যদি আমি জানতাম সেখানে ... - </fonজিহাদ করাও আপনার কর্তব্য.
আহমেদ আমাকে বলেছে আপনি আফগানিস্তানে কি করেছেন .
কৌশল পরিবর্তন হয়েছে , আমার বন্ধু.
কৌশল সবসময় পরিবর্তন হয়.
আপনি বিপক্ষ দলের নিয়ম মেনে একটি সাম্রাজ্য কে যুদ্ধের মাধ্যমে পরাজিত করতে পারবেন না.
এককালে ,
আমেরিকানরা ব্রিটিশদের কাছে সন্ত্রাসী ছিল.
তারা ইতিমধ্যে ইতিহাস ভুলে গেছে.
</fonআল্লাহু আকবার.
বালের বাচ্চা ...
</fonমালিক কে?
ঠিক আছে, কাউকে বল না আমি একথা বলেছি, কিন্তু আপনি ঠিক বলেছেন .
- সামরিক কর্তাদের কাছে তাকে নিয়ে একটি ফাইল ছিল . - হুম.
স্টাফ সার্জেন্ট সামির হর্ন. মার্কিন সেনাবাহিনীর স্পেশাল ফোর্সেস.
ফোর্ট ব্র্যাগে প্রশিক্ষিত.
- প্রকৌশলী , বিস্ফোরকে. - ঠিক আছে, পরের পাতায় যান .
হর্ন তাঁর মায়ের নাম ছিল. তিনি শিকাগোতে থাকতেন .
তাঁর পিতা সুদানের ছিল.
মধ্যপ্রাচ্যের সব অঞ্চলে তার বিচরন ছিল . মুসলিম ব্রাদারহুডের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল.
'78 এ এক গাড়ি বোমা হামলায় নিহত হন.
এ ঘটনার পেছনে কে ছিল তা জানা যায় নি .
- তাই নাকি? - ওহ, ব্যাপারটা ভালোর দিকেই যাচ্ছে ।
আফগান বিদ্রোহীদের প্রশিক্ষণের জন্য ৮৬ সালে আর্মি হর্নকে পাকিস্তানে পাঠায় .
সেখানে তিনি তার মুসলিম শিকড় এর সান্ন্যিধ্যে আসেন .
সিদ্ধান্ত নেন তিনি মাঠে নামবেন .
যখন তার সফর শেষ হয়ে গিয়েছিল, তিনি রয়ে গেলেন ,
</fonএবং মুজাহিদীনে যোগদান করলেন .
স্পেনে বোমাবর্ষণ হয়েছে .
১১ আমেরিকান মারা গেছে . তারা বোমারুকে ধরেছে .
</fon... এক আমেরিকান সফরকারি গ্রুপ
</fonআক্রমণের লক্ষ্য ছিল, আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে .
</fonসর্বশেষ নাথিরের দ্বারা পরিচালিত হয় , ইসলামীক সন্ত্রাসী
</fonযাদের পরিচয় ও হদিস কর্তৃপক্ষ এর কাছে এক রহস্যই রয়ে গেছে .
আপনার বউ আছে? পরিবার?
না.
আপনার কোন বাচ্চা চাই না?
আমার কোন স্ত্রী নাই.
কি ভাষায় স্বপ্ন দেখেন আপনি ?
ইংরেজিতে .
আমিও.
সত্যি?
আপনি জানেন , এটা মজার ...
আমি এমনকি মাঝে মাঝে আমার নিজের বাড়ীতে নিজ ভাষা বলতে সংকোচ বোধ করি ।
আমি অন্যকোন জায়গায় বাড়ির মত থাকতে পারি না .
সমীর. সমীর?
যখন আমরা এখান থেকে বের হব একজনের সাথে আপনার দেখা করাতে চাই.
সন্ত্রাসবাদের জন্য আমরা ইয়েমেনে কারাগারে বন্দি ছিলাম .
আমি কোনো পরিকল্পনা করি নাই , দোস্ত .
লোকটা হয়ত এক শকের রাজ্যে আছে ।
সে 72 জন কুমারীদের সঙ্গে জান্নাতের মধ্যে নিদ্রাভঙ্গ করতে পরিকল্পনা করছে .
</fonমরার জন্য বোমা ফাটাও. তাহলে কিছু একটা হবে.
আমি যেখানে বড় হয়েছি, ক্ল্যানরা মানুষের ঘরের সামনে ক্রস পোড়াত
এবং এটাকে "খ্রিস্টানত্ত্ব" বলত
তারপর আমার বাবা এবং গির্জার লোকজন
এর বিরুদ্ধে সোচ্চার হয় ।
প্রত্যেক ধর্মেরই একাধিক প্রতিচ্ছবি রয়েছে বলে মনে হয় .
আপনার দিনকাল কেমন চলছে ?
ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমি জানি.
আপনি চান আপনি মারা যেতেন , তাই না?
আপনি চান আপনি সফল হতেন ?
আমি অবিশ্বাসীদের ডজনখানেক কে হত্যা করেছি.
কিন্তু আপনি এখনও জীবিত আছেন.
আর আপনি আমাকে কাপুরুষের মত আঘাত হানছেন না .
অবশ্যই আমি কাপুরুষ নই.
আচ্ছা, কতিপয় লোক আপনার স্নায়ুবিক বিকল হয়েছে ভাবতে শুরু করবে
আমি জানতাম না.
আপনি জানেন, কালকের পত্রিকায় প্রথম পাতায় আপনার খবর ছাপা হবে
যে আপনি ধরা খেয়েছেন আর পুলিসকে সাহায্য করছেন .
- এটা একটা মিথ্যা কথা . - আপনি বিস্ফোরণে বেঁচে গেছেন .
আপনি শত্রুর হাতে ধরা পরেছেন. আমি মনে করি না এটা মিথ্যা .
আপনার কি মনে হয় এই ব্যর্থতার জন্য ভুগতে হবে?
তাই আমি আন্দাজ করছি এটা আপনার চাচাত ভাই হুসাইন হবেন .
সেই তোমাকে এসবে জড়িয়েছে , ঠিক ?
এতে আশ্চর্য হবেন না , জিয়াদ.
আমরা আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানি ...
পরিবার, বন্ধু ... কাজ, ফোনের রেকর্ড.
এমনকি আপনি আপনার আইপড এ কি শোনেন তাও জানি .
আমাকে একা থাকতে দাও .
</fonএকটি উপায় আছে
</fonকিন্তু আপনাকে আমাদের কিছু তথ্য দিতে হবে.
</fonকেউ জানে না আপনি বেঁচে আছো.
যদি আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেন,
আগামীকালের শিরোনামটি বিশ্বকে বলবে যে আপনি মরে গেছেন
কেন হুসাইন কে এর জন্য ভুগতে হবে ?
কেন সবাই চিন্তা করবে আপনি কাপুরুষ ?
বলুন , জিয়াদ .
এখন বলেন বা পরে বলেন .
কাহিনির মধ্যে পার্থক্য হল সবাই আপনার সম্পর্কে জেনে যাবে.
সবকিছু ঠিক আছে, ভাই?
বিশ্বাস রাখেন .
আর কাছাকাছি থাকেন
না,না,না, না,না,না,
শান্ত হন. দাড়ান , দাঁড়ান , দাড়ান .
এখন! যান যান!
- শ ... - না, না, না, না. দাড়ান .
চলে আসো! চলে আসো!
</fonআমি যা জানি আমার আমেরিকা যাওয়ার কথা ছিল , স্পেনে নয়
</fonনাথির আমাদের সবাইকে পাঠাচ্ছিল .
</fonআর ইউ এস এ কতজন ছিল ?
</fonআমি জানি না ... 30, 40 হয়তো আরো .
</fonতারা ছাত্র ভিসা হস্তান্তর করছিল
</fonআর আমি এসবই ...
চমৎকার কাজ.
স্পেনে আমরা যে স্বীকারোক্তি পেয়েছি তা সুস্পষ্ট ছিল .
</fonএখন, একমাত্র কারণ জিয়াদ হামযি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর মধ্যে এটি করে নি
কারণ তার ছাত্র ভিসা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল .
কিন্তু নাথির অন্য দের পাঠিয়েছে আর তারা এখানে এসে পরেছে .
অন্য কারো কাছে নাথিরের ব্যাপারে কিছু জানা আছে ?
প্রায় ছয় মাস আগে আমরা ফোন কলের একটা ইন্টারসেপ্ট পাই .
নিশ্চিত নয় কিন্তু তারা আল নাথির অপারেশনের সম্পর্কে কথা বলেছিল
</fon যার কোড নাম "রিসালায়ে" ...
এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একাধিক সুইসাইড বোম্বারদের দ্বারা আক্রমনের পরিকল্পনা
একটু অপেক্ষা কর .
তোমরা আক্রমনের শিকার হয়েছিলে কিন্তু কিছু কর নি ?
এটা অপ্রমাণিত ছিল.
আচ্ছা এটা যদি আপনি শেয়ার না করেন তো কিভাবে হতে পারে?
যথেষ্ট. আমি ইন্টেল মজুদকারি মানুষদের নিয়ে আর কথা শুনতে চাই না .
আমরা এই হুমকি গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি
হোয়াইট হাউস প্রতিরোধ চাবে .
আমি বলছি যারা এই প্রফাইলটির জন্য মাপসোই তাদের আমার চাই .
আর সবাই একসাথে এটায় কাজ করব .
- কেলি প্রশংসনীয় কাজ করেছিল . - তাই?
তো কয়েক মাস আগে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, আপনি নাথির এর মধ্যে...
...গুরুত্বপূর্ণ কাজে নিয়োজিত ছিলেন .
ঐটা রেকর্ড এর বাইরে ছিল .
হ্যা. আমি শুধু বলছি, আহ ...
হয়তো ওই লোক কিছু জানে.
সে চুপ করে গেছে.
আমি যা জানি, সে ওপারে চলে গেছে .
জাহাজ ঘাটে ভিরলে আপনার সুযোগ আছে.
আপনি এক স্বাধীন মানুষ হয়ে হাটতে পারবেন .
আমাদের লোক আপনাকে কাস্টম পার করে দিয়ে আসবে .
তারপর আপনি আপনার নিজের .
আমি থাকলে কি হবে?
আমাদের রাস্তা সবার জন্য নয়.
আমি বুঝেছি.
আমি আপনাকে বন্ধু ভাবি , সামির .
তাই আমি আপনাকে এটা বলব .
হালকা ভাবে সিদ্ধান্ত নিবেন না.
</fon- শুভ সন্ধ্যা. - শুভ সন্ধ্যা.
</fonআপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
কি ব্যাপার ?
</fon- এটা হালাল . - এটা আসলে ক্রাগ '95 .
বিরক্ত হবেন না , সমীর
আমরা শেভ করি , আমরা মদ পান করি ,
এবং কখনও কখনও আমরা এমনকি শুয়োরের মাংসও খাই.
হুম?
</fonকোরানে, এটাকে ( Taqiyya ) তাকওয়া বলে .
"আপনার শত্রুকে হারাতে আপনার শত্রুর মত হোন ."
</fonএটা তাকওয়া নয়.
এই যে ?
সম্মানের সাথে বলছি , ভাই ফরিদ
</fonহাদীস বলেছে যে নবী মুহাম্মদ সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
তাঁর অনুসারীদের বলেছিলেন যে তারা মুসলমান হওয়া নিয়ে মিথ্যা বলতে পারে
তাদের জীবন বাঁচাতে যদি মৃত্যু আসন্ন থাকে .
- এরকম বলা হয়নি ... - মৃত্যু আসন্ন নয় কি এখন ?
আমরা আজ যুদ্ধ ক্ষেত্রে .
আর কার্যকর হতে হলে , আপনাকে মাঠে নামতে হবে .
কেউ আমাদের দিকে তাকিয়ে নাই.
আমি তোমাকে বলেছি, সে কোন আজাইরা সৈনিক নয়.
সমীর বিশ্বাসী মানুষ.
বিশ্বাস করা ভাল .
কিন্তু আপনাকে জানতে হবে যে, আদেশ অনুসরণ কিভাবে করতে হয়.
</fonসর্ব বৃহৎ হোমল্যান্ড সিকিউরিটি অপারেশন (জাতীয় নিরাপত্তার ব্যাবস্থায় যারা নিয়োজিত )
</fonআইসিএস ( International Citizen Service ) এবং এফবিআই (Federal Bureau of Investigation - ইউ এস এর ডমেস্টিক ইন্টিলিজেন্স সংস্থা ) এজেন্টরা বিদেশী ছাত্রদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে
</fonযারা মধ্যপ্রাচ্যের দেশসমূহে ভিসা ইস্যু করেছে
</fonগত দুই বছর ধরে.
</fonকিছু প্রধান শহরগুলোতে, যেখানে প্রচুর সংখ্যক ...
</fonআমেরিকান দল যারা অপারেশন এর বিরুধ্যে প্রতিবাদ করছেন,
</fonদাবি করেছে যে অন্যায় নিরপরাধ বেসামরিকদের লক্ষ্যবস্তু করে
</fonআর রেসিয়াল প্রোফাইলিং ( জাতিগত বিদ্বেষ থাকার কারনে নির্দোষদের বিরুদ্ধে তৎপরতা ) করার শামিল.
</fonআমেরিকান সিভিল লিবার্টি ইউনিয়ন দায়ের করেছে যে ...
</fon... দেখা গেছে আমেরিকান আগ্রাসন ও ইরাক দখলে
</fonসাহায্য করার কারনে ইসলামী চরমপন্থার নতুন প্রজন্মের জন্ম হয়েছে.
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ... সময় এবং সম্পদের আজাইরা বিনষ্টকারি .
আমরা কখনোই তাদের এই উপায়ে খুঁজে পাব না .
এই বিশ্বে 1.2 বিলিয়ন মুসলমান আছে.
তাদের মাত্র 20% আরব .
তারা যে কারো মত দেখতে হতে পারে কিন্তু আপনার মত হয়ত না .
আপনি কি মনে করেন , আমাদের এইসব ব্যাক্তিদের রাখা উচিত?
আমার মনে হয় আমাদের যে একজন সন্দেহভাজন আছে তার
উপর মনোযোগ দিতে হবে.
আমরা হত্যা করতে প্রশিক্ষণ দেই , কিন্তু তার মানে এই নয় যে, আমরা সহিংসতা ভালবাসি .
আমরা সহিংসতা ব্যবহার করি এর একমাত্র কারণ এটা আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে.
ক্রুসেডার ( ধর্ম যোদ্ধা , যারা মধ্য যুগে তাদের কথিত পবিত্র জমি ইসলামি শাসন ব্যাবস্থার হাত থেকে রক্ষা করে ) , আমাদের জায়গা আক্রমণ করেছে
আমাদের জনগণের ওপর বোমা ফেলেছে ,
আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদ চুরি করেছে .
আমরা এই দুর্ভোগ শেষ করতে যুদ্ধ করছি .
আমরা এই নাকালবস্থা এবং হত্যাযজ্ঞ শেষ করতে যুদ্ধ করছি ...
আমেরিকানরা নির্দোষ মানুষ হত্যা করার দায়ে আমাদের অভিযুক্ত করছে .
তবুও তারা কয়েক দশক ধরে নিরীহ মুসলমানদের রক্ত ​​শোষন করছে .
আমাদের রক্ত ​​গননযোগ্য না?
</fonআল্লাহু আকবার.
ইতিহাস আমাদের বার বার মনে করিয়ে দেয়
বিজেতারা যতই মহান হোক না কেন, ঝর যেমনি শক্তিশালি হোক না কেন ,
যে মরতে ভয় পায় না সে পরাজিত হতে পারে না.
</fonআল্লাহু আকবার.
ধন্যবাদ.
আপনার ছেলে অনেক বড় বিপদে আছে.
কেমন বিপদ ?
সে একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের সঙ্গে জড়িত.
আপনি ঈশ্বরের অস্তিত্ত্বে বিশ্বাস করেন , ডিটেকটিভ ক্লেটন ?
আমরা 'ডিটেকটিভ' শব্দটি ব্যাবহার করি না .
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি
হ্যাঁ, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি. আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন ?
কারণ আপনি সামির এর মত একজন মানুষকে কখনই বুঝতে পারবেন না যদি বিশ্বাস না করেন .
আপনি তাকে একজন ধর্মপ্রাণ মুসলমান বলছেন ?
তিনি মুসলমান.
আমি বিশ্বাস করি না মুসলমানিত্ব মাপার স্কেল আছে.
আপনি জানেন "ইসলাম" শব্দের মানে কি?
"দাখিল."
হ্যাঁ. "দাখিল."
আল্লাহর কাছে পরম দাখিলতা .
আপনি কি মনে করেন সমীর বিশ্বাস করে যে অন্যদের হত্যা করার জন্য আল্লাহর শায় আছে ?
আপনি বন্দুক নিজে বহন করেন .
আরে , আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.
আমার ছেলে যথেষ্ট মৃত্যু দেখেছে প্রানের মূল্য বুঝতে .
এটা কে?
এফবিআই, ম্যাম. সামির হর্নের ব্যাপারে .
এখনও , স্টেট ডিপার্টমেন্ট কয়েক সপ্তাহ আমার চিঠির কোনো উত্তর দেয় নি .
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন কারাগারে সে আছে তাইই আমি জানি না.
আসলে , সে আর কারাগারে নাই.
সে পালিয়ে গেছে.
কখন? এক সপ্তাহ আগে ।
এক কারা পলায়নে সহায়তাকারি সংগঠনের সজ্ঞঠনের সহায়তায় ।
আপনি কি বলছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, এই গোটা ব্যাপারটাই সাজানো .
আমার মনে হয় তা না , ম্যাম আমাদের কাছে প্রমাণ আছে.
- কি ধরনের প্রমাণ? - সেটা গোপনিয় .
- আমি আপনাকে তা বলতে পারি না. - হ্যা, অবশ্যই পারেন .
আপনি মানুষটা অবিশ্বাস্য .
আপনার তার সাথে দেখা শেষ কবে হয়েছিল ?
আমি মনে করতে পারছি না.
আপনি সমীরকে সাহায্য করতে চান তাহলে, আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে.
আপনি কি মনে করেন যে প্রত্যেক মুসলমান ব্যক্তি সন্ত্রাসী?
অপরদিকে.
আমি, তবে, যারা তারা , তাদের খোজ করছি.
আপনি যদি জানেন সে কিসে জড়িয়ে পরেছে ,
আপনার দায়িত্ব তা আমাকে জানানোর
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন ?
না আমি করছি না .
আপনার কাছে গোপন প্রমাণ ছাড়া আর কিছু যখন থাকবে ,
তখন আমি আপনার সাথে কথা বলবো.
আহ, তারা তাকে বরখাস্ত করেছে. কোন ব্যাখ্যা নেই.
কিন্তু, আহ, এটা বেশ স্পষ্ট ছিল.
সমীর ব্যাপারটা কিভাবে নেবে?
আপনি কেমন ভাবেন ?
আপনি কেন জনাব হর্ন কে যেতে দিলেন?
</fonখোদা, সেটা এক বছর আগে ছিল.
আমি বিস্তারিত জানতে চাই না .
ওই রকম যে তথ্য আমরা সংগ্রহ করেছি তা
কঠোরভাবে গোপনীয়.
দেখ, যতটা আমি জানি ,
একটি মানুষের ধর্ম তার নিজের কাছে.
কিন্তু যখন আপনি নামায পাঁচ ওয়াক্ত পরেন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেন ,
মানুষ তা অবশ্যই দেখবে
আমাদের ক্লায়েন্টরা কিছু অভিযোগ করেছে.
হর্নের যখন ১২ বছর বয়স , তখন সে সিকাগো আসে.
তিনি তার বাবার মৃত্যু দেখে । সে সুদান থেকে ফিরে আসে.
সে নিয়মিত শক খেয়ে যাচ্ছিল . এটা একটা ক্লাসিক প্রোফাইল .
তিনি প্রথাগত ইসলাম ও পাশ্চাত্যের মধ্যে ধরা খেয়েছেন .
তার পরীক্ষার স্কোর চার্টে নাই .
কিন্তু এটা বলা হয় তার কিছু আচরণগত সমস্যা ছিল ।
মারামারি করার জন্য তাকে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বের করে দেয়া হয়.
কি নিয়ে ?
তিন জন সাদা ছাত্র এক কালো মেয়েকে উত্যক্ত করছিল .
হর্ন হস্তক্ষেপ করে .
দুই জনকে হাসপাতালে পাঠানো হয়ে ছিল.
ঠিক তার পরেই তাকে সামরিক তালিকাভুক্ত করা হয়.
তাঁর সেনা জিবনের ফাইল গোপনীয় .
কিন্তু একটি কপি আমরা পাইছি .
আর্মি ছারার পর , হর্ন আফগানিস্তানে যুদ্ধ করে
বেশ কয়েক বছর ধরে .
সেখানে তিনি যাদের সঙ্গে সাক্ষ্যাত করেন তারা বাস্তবিকই ইসলামিক সন্ত্রাসি ছিলেন ,
আবদুল আজিম থেকে ওসামা বিন লাদেন .
আমরা প্রায় তাকে হারিয়ে ফেলেছিলাম , বসনিয়ায় তাকে দেখা যাবার আগ পর্যন্ত
যেখানে তিনি চন্দ্র ডাকিন এর সাথে দেখা করেন, সাংবাদিক .
- সে কি গুপ্তচর ? - না
এফবিআই তা্কে প্রশ্ন করার চেষ্টা করে
কিন্তু আমার চর বলেছে সে অসহযোগী ছিল.
যখন সব কিছু পরিবর্তন হচ্ছিল , শেষ বিপর্যয় ঘটে .
তিনি তার চাকরি হারান, মসজিদ এ বেশি বেশি সময় কাটান .
তারপর তিনি বিদেশে এই দীর্ঘ ভ্রমণ শুরু করেন ।
আর শেষবার গিয়ে কখনোই ফিরে আসেন নি.
আর পথিমধ্যে তিনি কারও সাথে দেখা করেন
যে নাথির আর বিঙ্গোর সঙ্গে সংযুক্ত ছিল ।
আর নিজেকে আবিষ্কার করেন এক সন্ত্রাসি হিসাবে ।
Boom!
আসলেই এই ব্যাপারটা সত্য হলে , তিনি সবাই কে উড়িয়ে দিতে পারতেন .
চলো, ওমর. এই বাচ্চাটা খুবই কম বয়সী.
সে প্রস্তুত নয়. আমি তোমাকে বলছি.
আমি দুঃখিত. আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন .
না , আপনার দুঃখ পাওয়া নিয়ে কারো মাথা ব্যাথা নাই ।
আমরা ভুল করতে পারি না. আমরা এইসব নিয়ে ছেলেখেলা করতে পারি না , ওমর .
যে এটা করতে সমর্থ তাকে আমার কাছে আনুন ।
প্লিজ . আমি এটা করতে পারবো. আমাকে একটা সুযোগ দিন .
এই মিশন গুরুত্বপূর্ণ কি না?
'কারণ যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ হয়, আপনার সামিরকে ...
আনা প্রয়োজন .
তাকে আবার চেষ্টা করতে দেয়া যাক .
ঘুরো.
ঠিক আছে. আপনার কি আছে দেখা যাক .
ট্রান্সক্রিপ্টের এক কপির প্রিন্ট আউট হচ্ছে আপনার জন্য, স্যার.
আমি কিছু পেয়েছি.
এই লোক মারসেলিসের একটি ফোন থেকে গতকাল একটি কল করে
যেটার জন্য আমরা বসে ছিলাম.
</fonতাকে শহিদ হবার জন্য সিলেক্ট করা হয়.
আপনি আরবিকে আনছেন ?
আহ, যার মুলে রয়েছে জিহাদিতা .
এখন ক্লেটন , এইটা অপারেশনের ব্যাপারে .
এই বিড়াল মনে করে সে সপ্তাহ শেষ নাগাদ জান্নাতে চলে যাবে ।
ভাইয়েরা, আমি জানি আমরা যা করতে যাচ্ছি তা নিয়ে
সবাই কিরকম গর্বিত .
এইরকম মিশন পরিচালনা করা সম্মানের ব্যাপার
কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে .
কেউ এটা সম্পর্কে বাহিরে কথা বলেছে .
এই যে বন্ধুরা. আমি দুঃখিত.
এটা আমার মামাতো ভাই ছিল .
ওমর, আমি তাকে নির্দিষ্ট করে কিছু বলিনি.
আমি তাকে জানাতে চেয়েছিলাম , আমার পরিবারকে বলতে .
ওমর, তাঁকে বিশ্বাস করা যায়. আমি শপথ করে বলছি.
এটা আপনার সিদ্ধান্ত নেবার কথা না.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
এটা আর কখনো ঘটবে না.
ওমর. একটি মিনিট দাড়াও .
তাদেরকে ... দোস্তরা , হেই!
বশির!
</fonআমাকে ছেড়ে দাও!
না!
আরে, বোকা ! আপনি মাত্র মিশনটার ব্যান্ড বাজায়ে দিলেন .
আপনার সমস্যা টা কি ?
এখন আপনি বোমাটা রাখবেন ?
আমার কথা শোন .
ছেলের দায়ভার ছিল.
সমীর, আমরা দাইয়িত্তহীনতাকে অনুমতি দেই না.
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাতে পেরে খুব খুশি, কিন্তু এটার প্রয়োজন ছিল না...
...একটি ফোন কলের উপর ভরসা করে এখানে চলে আসার .
আমাদের বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ আছে এই বিশেষ ফোন বুথ , যেটা ...
...অতীতে নাথিরের অপারেটদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে.
এটা তাদের পরবর্তী আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হতে পারে .
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, মসাই ,
কিন্তু পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, আমি আপনাকে আশ্বাস দিতে পারি.
আমরা এখানে পর্যটকদের সাথে খেলতে আসিনি. আমরা এখানে একটি আক্রমণ বন্ধ করার জন্য এসেছি.
তো আমরা বালছাল আলাপ বন্ধ করতে পারি ?
ঠিক আছে.
আলী আব্বাস মুখতার.
তিনি মারসিলিসে এ জন্মগ্রহণ করেন.
ফরাসি নাগরিক. 17 বছর বয়সী.
কিন্তু ... আর হুমকি্র কারন নন .
কেন এরকম হল ?
তাকে গত মঙ্গলবার সকালে মৃত পাওয়া যায়.
ওমর.
নাথির রাগ করেছে .
তিনি সময় মত এই কাজটা চেয়েছিলেন .
ওয়েল, এটা এখনও হতে পারে.
আমাদের নতুন করে শুরু করতে হবে.
একটি নতুন লক্ষ্য, নতুন বোমারু .
দেখুন, একটি নতুন লক্ষ্য, হাঁ. কিন্তু তার জন্য ...
</fonশুভ সকাল.
দেখুন , আমি এ সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম .
আমি রিমোট ট্রিগার ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম ।
আপনি কি জানেন কতটা গুরুত্বপূর্ণ এই মিশন , সমীর?
নাথির পর্যবেক্ষণ করছে . আপনার জন্য তার আলাদা প্ল্যান আছে .
তিনি জানেন আমি কে?
তো আমাকে আপনার আইডিয়া বলুন .
নিসে এ আমেরিকান কনস্যুলেট.
</fonনিসে আমেরিকান কনস্যুলেটে...
</fon...আজ একটি বোমা হামলায় অনেক ক্ষতির সম্মুখিন হয়েছে .
</fonপুলিশ এখনও সন্দেহজনক আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর মৃতদেহটি স্পটে খুজে বের করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে .
</fonএই আক্রমণ এই বছরের অন্য বিস্ফোরণের সব ছাপ ছারিয়ে গেছে যা
</fonআল নাথির নামের এক সংঘটনের দ্বারা সংঘটিত হয়েছে .
</fonতিন বা তার বেশি চার্জের
</fonউচ্চ প্রভাব বিস্ফোরক স্থাপন করা হয় ...
সমীর.
</fon- আস-সালামু আলাইকুম, আমার বন্ধু. - ওয়া আলাইকুম আসসালাম.
- আবার স্বাগতম. - ধন্যবাদ.
অভিনন্দন, সমীর. ভাল কাজ করেছেন .
আল্লাহর মহিমা .
দেখুন .
</fon... নিসের আমেরিকান কনস্যুলেট
</fon বিধ্বংসী সন্ত্রাসী হামলার শিকার অবশ্যই
</fonআজ সকালে .
</fonমৃতের সংখ্যা এখন আট নিশ্চিত করেছে , পাঁচজন আহত সহ .
সাবাশ.
কি ব্যাপার?
আট?
আমি ভেবেছিলাম আরো অনেক বেশি হবে .
আমার ভাই, অভিনন্দন.
আপনি যা করেছ , কল্পনাপ্রসূত.
আজ আপনি আমেরিকান ক্ষমতার বিরুদ্ধে এক ভয়ানক নাড়া দিয়েছেন .
নাথির এই কাজে খুশি .
আমি শুধু তার ইচ্ছা পালন করার চেষ্টা করি .
জেনে ভাল লাগল.
কিন্তু আজরাতে , আপনি রিলাক্স করুন.
প্লিজ , নিজের বাড়িতে যান .
এইত , আমার ভাই .
সুন্দর দৃশ্য , হাহ?
হ্যা.
আপনি যা করেছেন , সমীর,
আমরা যা করছি ...
এ সব আমরা আমাদের লোক স্বাধিন করতে করছি .
এমনকি আপনি এবং আমি এটা দেখার জন্য বেঁচে না থাকলেও .
আপনি যা করে মরতে চান
তা না পেয়েই মরে গেলে ,
আপনি বাঁচার যোগ্য নন .
কে বলেছে?
মার্টিন লুথার কিং.
আহ.
আপনি খুব মজার লোক, সমীর .
হ্যা.
ল্যাব ফলাফল পাওয়া গেছে .
PETN ( পেন্টা ইরিথ্রিটল টেট্রা এনিট্রেট , সেমটেক্সের প্রধান উপাদান , নাইট্রোগ্লিসারিনের মতই শক্তিশালি বিস্ফোরক হিসাবে ব্যাবহ্রিত হয় ) , RDX এর (নাইট্রা এমিড , অন্যতম শক্তিশালি বিস্ফোরক ) ট্রেস পাওয়া গেছে .
সেমটেক্স ( বানিজ্যিক বিস্ফোরনের জন্য ব্যাবহ্রত বহুল ) আবার.
অন্যান্য নাথির আক্রমণের মতই .
ভিন্নতা হল অন্যান্য সব আক্রমণ সুইসাইড বোম্বারদের ছিল ,
এবং এইটা দেখে মনে হচ্ছে এটা একটি RF রিসিভার ( ছোট ইলেকক্রনিক যন্ত্র , যা দুইটা যন্ত্রে রেডিও সিগন্যাল আদান প্রদানে ব্যাবহার করা হয় ) , হুম?
হ্যাঁ.
সে ছোট চার্জ ব্যবহার করছে.
একটা ...
আর দুইটা .
কিন্তু একদম বিল্ডিঙের সঠিক জায়গায় , বিল্ডিং ধ্বসাতে .
এই লোকটা, সে জানে সে কি করছে.
আরএফের পরিসীমা সাধারণত শতাধিক মিটার থেকে বেশি নয়,
তাই পাঁচ ব্লক ব্যাসার্ধের মধ্যে নিরাপত্তা ক্যামেরার
ফুটেজ খোজ
কেউ নাই. চলতে থাকা.
আরো
ওখানেই রাখ .
কি হলো ?
কোন আমেরিকান ভিতরে নাই.
মৃত দুইজন দূতাবাসের কর্মচারী নকল ছিল
মিথ্যা পরিচয় দিয়ে মর্গ থেকে লাশ আনা হয়
ঠিক যেরকমটা বলেছিলাম.
খবরে কেন আটজন মানুষ বলছে?
কনসুলেটের এক অংশে কয়েকজন অনির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণকারি ছিল
যা খালি থাকার কথা ছিল , ঠিক ?
আমি জানতাম না তারা সেখানে থাকবে.
শুনুন, আমরা সবকিছু সামলে রাখতে পারব না .
কারো মারা যাবা কথা ছিল না ! আমি দুঃখিত, সমীর.
দেখুন , আপনি আমাকে কি বলাতে চান ?
আমরা একটি বোমা প্ল্যান্ট করেছি.
না, আমি একটি বোমা প্ল্যান্ট করেছি
দেখুন , আমি জানি আপনার এই পর্যন্ত আসতে কি মূল্য দিতে হয়েছে .
ঠিক আছে? আপনি কাছাকাছি চলে এসেছেন.
আপনি খুব কাছাকাছি চলে এসেছেন.
আমি জানি না, ম্যান. আপনি আমাকে বলুন .
আমরা থেমেছি ?
আরবি কোন প্রেরনায় শিখেছেন ?
আমি কলেজে একটি ক্লাস নেই আর আমার ভাল লেগে যায় .
আমি আরবি স্টাডিজে বেশি প্রাধান্য দিয়েছি .
আপনি ধর্ম প্রধান ছিলেন?
আমার বাবা ব্যাপটিস্ট মন্ত্রী ছিলেন.
তার বাবাও ব্যাপটিস্ট মন্ত্রী ছিলেন.
এটা রক্তে মিশে আছে.
আপনি জানেন, যখন জে এডগার অফিসে ছিলেন
তিনি কখনোই এফবিআই এ আপনাকে যেতে দিতেন না .
আমার মূল পরিকল্পনা ছিল না.
চাকরিতে হয়ত বেশি মূল্য দিবে না , তবে, পি এইচ ডি র জন্য আরবি স্টাডিজ ভাল .
ওহ, আমি এটা এখন জানলাম.
আপনি এক পণ্ডিত যাকে স্ট্রিট ফাইটে জোর করে এনে ফেলা হয়েছে .
কেউ স্ট্রিট ফাইটে এসে পরে না .
ভাই সমীর । স্বাগতম টরেন্টো তে.
আমার জন্য মহান সম্মান, আমির.
প্লিজ , বসুন.
ধন্যবাদ.
- চা চলবে ? - হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
ওমর আমাকে বলল যে আপনি দাবা ভাল খেলেন .
পারি কিছুটা . ধন্যবাদ.
দাবা এবং যুদ্ধে বিজয়ের চাবিকাঠি
হল আপনার প্রতিপক্ষের আগাম চাল আগেই আন্দাজ করে ফেলা .
দুই চাল এগিয়ে ভাবা .
অপ্রতিসম যুদ্ধবিগ্রহ শিল্প হল
ক্ষতি কম হেনে প্রতিক্রিয়া উত্থাপন করা .
সন্ত্রাসবাদ হল থিয়েটার .
আর থিয়েটার সবসময় শ্রোতা্র জন্য সঞ্চালিত হয় .
আমরা হলাম আমেরিকান লোকজন.
কিন্তু আমরা বৃহৎ দেশ জুড়ে ছড়িয়ে আছি .
প্রশ্ন হচ্ছে,
কিভাবে তাদের বুঝাবো যে কোন জায়গাই নিরাপদ না.
সমীর, চিন্তা কর গড়পড়তা আমেরিকান দ্বারা পরিপূর্ণ একটি বাস
দেশের মধ্য দিয়ে পার হচ্ছে .
লোকজন ... সব এলাকা থেকে .
ছোট শহর থেকে , দেশ থেকে .
বাসটা যদি হঠাৎ বিস্ফোরিত হয় ,
প্রভাব টা কি হবে কল্পনা করুন
এখন 50 দ্বারা গুন করুন .
আমেরিকার ভূখন্ডে জুড়ে পঞ্চাশটি বাস,
সবগুলো একই সময়ে,
একই দিনে .
</fonআমরা এই অপারেশনকে রিসালায়ে শুকরা আল হিবা বলি.
বছরের পর বছর ধরে আমরা তাদের মাঝখানে শহীদদের আবাদ করে থাকি.
তারা একটি সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছে
নির্দেশাবলীর জন্য , উপাদানের জন্য .
আমাদের এমন একজনের দরকার যে কোন ধরনের দৃষ্ট আকর্ষণ ছাড়া চলাফেরা করতে পারবে
যিনি পারবেন .
একজন আমেরিকান দূত, সমীর.
সে এই কাজ করতে সক্ষম না.
আমার তোমাকে এসব দেখাতে ভাল লাগে না , চান্দ্রা .
কিন্তু আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে আবার তা পুনরাবৃত্তি হবার আগেই .
সমীর সবসময় বলেন, এসব মানুষ ইসলামের চির শত্রু ছিল .
ওহ, সে আফগানিস্তানে এদের সঙ্গে এক পবিত্র যুদ্ধ করেছিলেন
আর তারপর আবার বসনিয়ায়.
তাকে হত্যা করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়.
সে একজন সৈনিক ছিল , খুনী নয়.
আমি বিশ্বাস করি সে সবার থেকে আপনাকে বেশি প্রতারিত করেছে .
তাঁর বিশ্বাস শক্তির উৎস ছিল.
এটা না .
- ধন্যবাদ - মার্কিন আমেরিকায় এ স্বাগতম.
আমি নাসিমের বন্ধু .
আমি এখানে ইকবাল এর সাথে দেখা করতে এসেছি.
</fonশুকরান.
</fonতারা স্পেনে বোমাবাজির জন্য অর্থ তহবিল মধ্যপ্রাচ্য দিয়ে হস্তান্তর করে.
</fonআপনি এক শহরে এক জনের কাছে এক হাজার ইউরো দিয়েছেন
</fonএবং তাদের চাচাত ভাই বা চাচা ...
আপনাকে ধন্যবাদ, জনাব হায়েজ, আমরা জানি হাওয়ালা নেটওয়ার্ক কি.
</fonটাকার ট্রেইল লন্ডনে শেষ হয়.
</fonএকজন পাকিস্তানি যে বেআইনি ব্যাবসা করে ,
</fonস্পেন অপারেশন এর জন্য অর্থের উৎস ছিল .
</fonগতকাল তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে $ 25,000 হস্তানতরিত করে.
আপনার কাছে তার একটি আইডি আছে?
</fonআমরা কাছাকাছি চলে এসেছি.
এটি একটি এনক্রিপ্ট করা ফোন . আপনি নিশ্চিন্তে এটা দিয়ে আমাকে কল করতে পারেন.
কেউ শুনতে পারবে না.
এফবিআই সহ?
হ্যা. বিশেষ করে এফবিআই .
আবার কখন নাথিরের সঙ্গে আপনি এক রুমে ঢুকতে পারবেন বলে ভাবেন ?
আমি জানি না.
তারা আমাকে যা করার জন্য পাঠিয়েছে তা না করা পর্যন্ত সম্ভবত না.
তাহলে আপনি করতে থাকেন .
আচ্ছা, সমস্যা হল, করতে থাকেন বলতে
আমি খুব শিগগিরই তাদের হাতে আসল বোমা রেখে আসতে যাচ্ছি .
আপনার কভার রাখার জন্য তাহলে কি করা লাগবে .
আপনি কি বুঝতে পারেন আপনার পরিচয় গোপন করার জন্য আমি কতদূর এগিয়েছি , সমীর ?
আমি আপনাকে একদম লোক চক্ষুর আড়ালে রেখেছি .
আমার বস, তার বস ... কেউ জানে আপনি বেচে আছেন .
দেখ, আমি এর জন্য কোন কেয়ার করি না , ঠিক আছে ?
আমাদের পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন.
আপনি সফল না হলে, তাহলে আমরা আরেকটা সুযোগ নাও পেতে পারি.
আপনি কতদূর একে নিতে ইচ্ছুক ?
আমরা আমাদের হাত রক্তাক্ত করেছি.
আমরা নিরীহ মানুষ হত্যা করেছি.
হ্যা, আর যদি আমরা এখন থেমে যাই , তারা মিথ্যাই মরবে .
এইটা একটা যুদ্ধ.
আপনার জয়ের জন্য যা দরকার করুন.
আপনি জানেন আপনি কার মত কথা বলছেন , ঠিক ?
আমরা ভাল লোক, সমীর .
ওহ আমি জানি.
হেই!
মনে রেখো কাকে জবাবদিহি করতে হবে .
আমি আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করি. আমরা সবাই করি.
- কোন সমস্যা ? - না
ওমর. ওমর, ওমর! না! না!
ডেটোনেটর ছাড়া ব্লাস্ট করা যাবে না.
- চিন্তা করবেন না. - এটা এখনও আমাকে নার্ভাস করে .
আমরা কীভাবে এই ই-মেইল পাঠাতে পারি সেটা নিয়ে আলাপ করতে হবে.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি মনে করছিলাম আমরা কোডেড ই-মেইল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি্লাম .
না, না, আমরা করেছিলাম . আমরা করেছিলাম .
কিন্তু সমস্যা হল ই-মেইল রূদ্ধ করা যেতে পারে.
আমার কাছে আরো ভাল আইডিয়া আছে.
আমরা আমাদের প্রত্যেককে একটি ই-মেইল অ্যাকাউন্ট এবং একটি পাসওয়ার্ড দিব. ঠিক আছে ?
অতঃপর যখন আমরা ফাটাতে প্রস্তুত হব , আমরা প্রত্যেকে লগ ইন করব ,
আমরা নির্দেশাবলী লিখব, কিন্তু আমরা তাদের পাঠাব না.
আমরা খসড়া করে রাখব .
পরের দিন সকালে তারা লগ-ইন করবে, তারা অপ্রেরিত বার্তা চেক করবে .
দেখবে কিছুই প্রেরণ করা হয় নি.
এফবিআই এর রূখার জন্য কিছুই নেই.
হাঁ হাঁ হাঁ হাঁ,. জোশ লাগছে ব্যাপারটা ।
এখানে তাদের নাম .
মাত্র দশজনের নাম আছে .
আমরা তাদের সবাইকে এক তালিকায় নেয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না.
তাদের কেউই এমনকি জানে যে অন্যান্যরা আছে .
আহ. আমার আরো জোশ লাগল .
</fonআস-সালামু আলাইকুম, বোন.
দুঃখিত.
ঠিক আছে.
তারা ওই ফাইলের অনুবাদ এখনই চায়.
নিশ্চিত.
ব্রিটিশ গোয়েন্দা বিভাগ থেকে, হাহ?
হ্যা .
শুভ রাত্রি. শুভ রাত্রি.
আপনার চলে যেতে হবে , এখন .
কিছুই ফেলে যাবেন না
ওখানেই থামো !
হাত ওঠান ।
ওখানেই! ওয়ালের সাথে !
জনাব রমন, আপনি কেমন আছেন?
সম্ভবত আপনার প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট পড়ার সময় ছিল না ,
কিন্তু কোন ব্যক্তির অর্থ প্রেরণের ব্যবসা ...
করতে হলে মার্কিন সরকার দিয়ে রেজিস্টার করতে হবে.
আপনি কিছু উপেক্ষা করছেন , জনাব রমন.
এখন প্রতি $ 10,000 স্থানান্তর
পৃথক গুরুতর অপরাধ হিসাবে গণ্য করা হতে পারে ।
এবং প্রতি বারের জন্য জেলখানায় পাঁচ বছর পর্যন্ত শাস্তি হতে পারে.
আর আপনি ২ মিলিয়নের উপরে সরিয়েছেন .
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি টাকার কুমির. আপনি অঙ্কটা করতে পারেন .
এখন আপনি যদি সহযোগিতা করতে চান, আপনার বিরুদ্ধে করা অভিযোগ প্রত্যাখাত করা হবে.
সিদ্ধান্ত আপনার .
আমরা আপনাকে চিন্তা করতে পাঁচ মিনিট সময় দেব .
দাড়ান !
আপনার গাড়ী তে কোন সমস্যা হচ্ছে ?
হ্যা, এটা মজার শব্দ করছিল.
রেডিয়েটর আলগা হয়ে গিয়েছে মনে হচ্ছে .
আমার একটি টুলবক্স আছে.
এই দিন আসার জন্য আমি প্রার্থনা করছিলাম.
আপনার প্রার্থনা কবুল হয়েছে, ভাই.
এখন ট্রিগার মেকানিজমের কাজ এভাবে .
আপনাকে যা করতে হবে বিদ্যুৎ উৎসের সাথে সংযুক্ত করতে হবে.
এই ই-মেইল একাউন্ট এ আপনার চূড়ান্ত নির্দেশনা রয়েছে .
চন্দ্র.
- সামির! - না, না, না, না না না!
ভান করুন যেন আমরা কথা বলছি না. তারা সম্ভবত আপনার উপরে নজর রাখছে এখন.
ব্যায়াম করতে থাক শুধু .
চালিয়ে যাও ।
সমীর, কি হচ্ছে এসব?
আমি দুঃখিত. আমি কখনোই এই সবে তোমাকে জড়াতে চাই নি.
কিসে জড়াতে চাওনি ?
আমি বলতে চাচ্ছি ... তোমার ফ্রান্সে বোমা হামলার ব্যাপারে কিছু করার ছিল না, ঠিক ?
ব্যাম চালিয়ে যাও .
সমীর, আমি সত্য জানতে চাই.
সত্য হলো...
এটা জটিল.
খাইছে আমারে.
রেডিও নাও .
আরে.
আপনি কি করেছিলে ... তারা যা বলেছিল তা করেছিলে ?
হ্যাঁ.
তাহলে তোমাকে তা থামাতে হবে . ঠিক আছে?
যাই হোক না কেন ... যেখানেই তুমি জড়িয়ে পরেছ না কেন .
- চন্দ্র ... - তুমি যা করছ , তুমি শুধু ...
চন্দ্র, আমার কথা শুন. আমি থামতে পারি না এবং আমি ফিরে আসছিও না.
আমাকে তোমার ভুলে যেতে হবে । আমাকে ভুলে যাও ।
- না, সমীর, আমার কথা শোন ... সামির ... - আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও.
আমরা নেমেছি .
না, তাকে আপনার চোখে রাখুন , কিন্তু তার পিছনে যাবেন না ।
আমরা পথে আছি .
আমরা 128 দক্ষিণ রানডলফ এভিনিউয়ে আছি .
অব্যাহত নজরদারি একটি সমস্যা হতে পারে.
আমাদের মনে হয় সে ওই ভবনে প্রবেশ করেছে, স্যার ।
কে তাঁকে অনুসরণ করেছে ?
আহ, আমরা ব্যাকআপ এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম .
আপনারা দু জন ফিরে যান. আপনি পাশে যান .
চলে আসো. চলো যাই.
ঠিক আছে. আমরা এখানে তোদের জন্য আসিনি, হালারপুতেরা .
- আমি ছাদের দিকটা দেখছি . - ঠিক আছে.
ওহ!
এজেন্ট ক্লেটন.
আপনি একটা কুকুরের বাচ্চা, তাই না?
আপনি এক কঠিন চিজ , ধরাছোয়ার বাইরে .
ঘুরো!
অতটা দেরী হয় নাই , সমীর. আমরা কিছু করে দেখতে পারি.
দারাতে বল তাদের . আপনি বাইরে আসছেন .
বেসমেন্ট এ কেউ নাই . আমি বের হচ্ছি.
</fonকপি করেছি.
আমাদের কমন কিছু আছে . আমার পিতাও ঈশ্বরের ভক্ত খুব.
হ্যা? আমরা কার্যত ভাই ভাই .
হাতের উপর বসুন .
'বসুন.
আমি আপনার বাবার লেখা কিছুটা পড়েছি.
তিনি ন্যায়পরায়ণ একজন মানুষ ছিলেন ।
আপনি কীভাবে তাঁর চিন্তা পথ থেকে পথভ্রষ্ট হলেন ?
- আপনার বাবা একজন ধর্মযাজক ছিলেন ? - ও হ্যা .
তো আপনি প্রভুর প্রার্থনা জানেন .
বলুন .
স্বর্গে হে আমাদের পিতা,
পবিত্র আপনার নাম .
রাজ্য আসছে ...
ওহ.
সে চলে গেছে .
আর আমাদের লোকেরা সর্বত্র তাকে খুঁজছে .
কিন্তু ঐ বেজমেন্ট টানেলগুলো ...
পাঁচটি সিটি ভবন ব্লকের অধীনে চলে .
হ্যা. তিনিও জানতেন সেটা .
তিনি সেখানে বসবাস করতেন.
128 দক্ষিণ রানডলফে .
এটা তার ফাইলে ছিল. এটা আমার চোখে পরে নি .
আমি ভাবছি কেন সে তোমাকে বেচে থাকতে দিল .
কারণ আমি আপনার মত তাকে নিয়ে অশোভন উক্তি করি নি .
কার্টার, আপনি আমার উপর ট্র্যাকার লাগিয়েছেন?
- আপনি কি পাগল? - FBI আপনাকে ঘিরে রেখেছে .
- আমি মিটিঙে আছি! - আমার সাথে আসো.
আমিও মি্টিঙ্গে এ আছি, কার্টার !
বাল. আমাকে মারুন . আমাকে মারুন !
চলো যাই!
এসব কি হচ্ছে?
ওটা কে ছিল? একজন পুলিশ ছিল.
আমি একজন মহিলার সঙ্গে দেখা করতে গেছিলাম . আমার সাবেক বান্ধবী.
আর ... আর তারা তার প্রতি লক্ষ্য রাখছিল , এবং তারপর ভাইলোগ আমার উপর ঝাপ দিল.
আমি জানতাম না তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন , যতক্ষন না পর্যন্ত আমি ...
আমাদের আজ রাতে দেশের বাইরে যেতে হবে.
আমরা মাত্র ৩০ জন বোম্বারদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি .
যথেষ্ট আশা করা ভাল .
আর যখন আমরা ফরিদ এর সাথে দেখা করব , আমাকে কথা বলতে দিবে .
সিটবেল্ট বাধুন.
এই গাড়িটাই হর্ন প্রোজেক্ট থেকে চুরি করে .
দুইটা শেল কেসিং এই তার হাতের ছাপ আছে ।
শরীর টা এখানে .
আপনি বলছেন আপনার কাছে তার একটা ফেডারেল আইডি আছে ?
হ্যা. গোয়েন্দাবাহিনির ঠিকাদার.
</fonআস-সালামু আলাইকুম, ভাই ফরিদ.
</fonওয়া আলাইকুম আসসালামু ওমর.
</fon- আস-সালামু আলাইকুম. - ওয়া আলাইকুম আসসালামু, সমীর.
ভ্রমণ ভাল হয়েছে ?
উম ... একটি সমস্যা হয়েছিল .
সামির একটি ছোট ভুল করেছে.
- সে একজন মেয়ের সাথে দে্খা করতে গিয়েছিল ... - চন্দ্র ডকিন ?
হ্যা, চন্দ্র ডকিন . শুনুন ...
হ্যা, কিন্তু ফরিদ, গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হল যে তিনি সফলভাবে তার মিশন শেষ করছেন.
গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হল যে ...
সে ফেডারেল এজেন্টদের সাহায্য করছিল .
না না
আসলে ... আমি দুঃখিত. আপনি ভুল করেছেন, ভাই ফরিদ .
আমি ভুল করছি না.
এফবিআই এর ভিতরে আমাদের সোর্স আছে.
আচ্ছা, তাহলে আপনার সোর্স ভুল করছে .
আছে ... না , সে কখনোই করবেনা. আমার অনেক বছর ধরে এই মেয়ে পরিচিত .
সামির কে তার রুম দেখান .
ওমর ও আমার একা কথা বলা দরকার .
হ্যা, কিন্তু তিনি আমাদের মিশনের অবিচ্ছেদ্য অংশ , ফরিদ .
হ্যাঁ. কিন্তু সে মেয়ের সাথে দেখা করতে গিয়ে আমাদের বিপদে ফেলেছে .
ওহ, চলো, বাপু.
আমাদের মাঝে কে প্রলোভনের মুখোমুখি হয় নি ?
এটি প্রলোভন নিয়ে নয় , ওমর.
এটা নিরাপত্তা নিয়ে .
আপনার বন্ধুত্ব পাশে রাখুন
এক মুহূর্তের জন্য , আমার ভাই, আর ভাবুন.
বুদ্ধিমানের মতো চিন্তা করুন .
যদি সে এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করে, হাহ?
দুর্ভাগ্যবশত তার কৃত কাজ আমাদের সন্দেহের মধ্যে ফেলেছে .
আর এর মানে কি ?
আমরা সব সন্দেহ নির্মূল করেছি .
mi5 নাথিরের লন্ডনের সেফ হাউজের এক
হার্ড-ড্রাইভ থেকে কিছু ফাইল উদ্ধার করছে
তাদের মধ্যে একটিতে অপারেশন এর রেকর্ড রয়েছে ...
</fonRisala Shukra Al-hiba.
আমি এর আগে কোথায় শুনেছি এটা?
আমাদের ফোনের ইন্টারসেপ্টে
আপনার ইন্টারসেপ্ট কোড নামের প্রথম অংশ জানতে পেরেছিল শুধু
আক্রমণের তারিখ পূর্ণ নামে ছিল . লেইলা ?
</fon"রিসালায়ে" অর্থ "বার্তা,"
</fon"শুকরা" অর্থ "ধন্যবাদ" এবং "আল-হিবা" অর্থ "দান."
তাই আক্ষরিক অনুবাদ হল "উপহার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ ."
কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করা .
একদম ঠিক. ঠিক ঐ সময়েই তারা ধর্মঘট করবে .
দুই দিন বাদে.
লক্ষ্যর ব্যাপারটা কি ?
আচ্ছা, আমরা হর্নের শিকাগোতে ফেলে যাওয়া গাড়িতে
সেমটেক্সের উপস্থিতি পেয়েছি .
কিন্তু সেটা ক্যালিফোর্নিয়ার কেনা হয়েছিল এক মাস আগে.
আর সে হয়ত এখন সমগ্র দেশব্যাপী বোমা বিতরণ করা শুরু করছে.
আমরা হুমকির মাত্রা বাড়াব .
সেতু, বিমানবন্দর, মিনার, হোয়াইট হাউজ সুরক্ষা ব্যাবস্থা দ্বিগুন করা হয়েছে .
স্যার , আমি আরও সাজেস্ট করি হর্ন কে আমাদের টপ টার্গেট লিস্টে স্থান দেওয়া হোক .
সে একজন ভালো লোককে মেরেছে.
আপনি আমাদের কাছ থেকে কোনো আপত্তি পাবেন না .
- আপনি আমাকে জিতিয়ে দেবেন , ওমর. - না
না, আমি শপথ করে বলছি.
আপনি ভাল করেছেন , আমার বন্ধু.
প্লিজ , আমাকে বাজে বুঝিও না.
আপনি আমাকে অনেক বার হারিয়েছেন আমাকে জানানোর জন্য যখন আপনি খেলা ছেড়ে দিচ্ছিলেন .
ফরিদ তার মন ঠিক করে ফেলেছে .
দুঃখিত. এটা আপনার দোষ না.
আমি এটা করেছি.
আমরা কেবল মানুষ , আমার বন্ধু.
আমার প্যারিসে এক বান্ধবি আছে, সামির.
সুন্দরি . সুন্দরি .
সে মনে করে আমি সঙ্গীত প্রযোজক.
আপনি জানেন , এটা সত্য তারা যা বলে.
যুদ্ধ ক্ষুদ্রতর জিহাদ.
প্রলোভন কাটিয়ে উঠা , সৎ ভাবে জীবন যাপন করা ,
সেটাই মহান জিহাদ .
এবং আমরা যা কি করছি ?
আপনি কি কখনো নিজেকে তা জিজ্ঞাসা করছেন ?
মাঝে মাঝে.
কিন্তু নাথির হচ্ছেন নেতা.
আর আমার দায়িত্ত্ব তাকে অনুসরণ করা .
চল, আমরা প্রার্থনা করি.
আমরা ওয়াশিংটনে আমাদের উৎস থেকে খবর পেয়েছি .
এটা বলছে আপনি টপ টার্গেট তালিকায় আছেন .
এটা কি? ওটার মানে কি?
এর মানে আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইলাম, সমীর.
</fonএটার মানে হল যে আমেরিকান সরকার আপনার উপর ফতোয়া জারি করেছে .
তারা আপনাকে মৃত দেখতে চায়.
দাড়াও . এই ... এই সিস্টেম ধীরগতিতে চলছে .
আমাদের রাস্তায় ফিরে আসতে হবে এবং হ্যালিফ্যাক্সে আজ রাতের মধ্যে পৌছাতে হবে.
হ্যালিফ্যাক্স?
তারা আগামিকালের পর থেকে আমাদের খোজা শুরু করে দিবে
আমরা তখন মহাসাগর পাড়ি দেব.
আমরা সবাই.
কম্পিউটার নিথর হয়ে গেল .
কি?
</fonখোদা , আমার পুরো পিসিটাই আবার রিবুট দিতে হবে .
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন ? - ওরেহ আল্লাহ ?
- আমি কফি আনি . - না না না. আপনি এখানে থাকেন.
আমি এনে দিচ্ছি .
নিশ্চিত করুন যে আপনি ঠিক নম্বর পেয়েছেন .
আমি একই সময়ে রাস্তায় প্রতিটি ব্যক্তিকে চাই.
বুঝেছি.
এটাই.
- সম্পন্ন? - হ্যা, আমরা ভালো করছি .
চলো যাই.
আহ.
আপনি আমার সাথে মজা নিচ্ছেন .
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আজ আক্রমন হতে যাচ্ছে এবং আমরা কেবল কানাডায় এসেছি .
- রায় ক্লেটন? - হ্যা.
এই ফ্যাক্স আপনার জন্য এসেছিল .
এটা কি ?
নিসে কনস্যুলেট বোমায় নিহত হওয়া দুই জন
স্টেট ডিপারটমেন্টের কর্মচারীর কান্ট্রি রেকর্ড .
আচ্ছা, এই মানুষ গুলা বাচ্চা শিশুর হারে মারা যায়.
এক সেকেন্ড দাড়ান .
এই মৃত্যুগুলো জাল .
হ্যা.
বন্দরে কয়েক ডজন জাহাজ এখন অবস্থান করছে ,
কিন্তু শুধুমাত্র এই পাঁচটি আজ ছেড়ে যাবে .
ঠিক আছে , এই সব জাহাজ মার্কিন বন্দরের উদ্দেশে যাত্রা করবে
</fonএই একটা বাদে ...দ্যা আইভরি স্টার .
- এটা এডেন এ নিবন্ধিত একটি ট্যাঙ্কার জাহাজ . - ইয়েমেন?
- এটাই হবে . - এটাই হবে .
আপনার তাকে বোর্ডে থামাতে হলে , ওয়াশিংটনের এফবিআই থেকে আনুষ্ঠানিক অনুরোধ পত্র নিতে হবে.
আমরা দপ্তরে সরাসরি যাব , এই তথ্য কিছু সময়ের মধ্যেই ফাঁস হবে .
একটি মিনিট দাড়ান .
কাস্টমস যেকোন জাহাজ খুজতে পারে যদি সন্দেহ করে জাহাজের বোর্ডে ড্রাগ রয়েছে , ঠিক ?
আপনার কোন বন্ধু মাদক নিয়ে বুদ হয়ে আছে ?
আমরা খুব শীঘ্রই খুঁজে বের করব .
তোমাকে দেখে ভাল লাগল.
স্বাগতম আমার বন্ধু.
এটা একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে .
সময় হয়ে আসল .
আমেরিকানরা কিভাবে তাদের সরকার জনগণের প্রতিনিধিত্ব করে সে ব্যাপারে প্রায় বড়াই করতে ভালোবাসে.
সুতরাং আ্মাদের গ্রহণ করা উচিত যে প্রতিটি আমেরিকান তাদের সরকারের অপরাধের জন্য
সমান দায়িত্ত্ব ভার নেয় .
কেউ নির্দোষ না.
শিগগিরই আমরা বন্দর ছেড়ে দিচ্ছি , আমির.
আমাদের কিছুক্ষনের জন্য ডেকের নিচে থাকতে হবে.
আপনার সমস্যা কি ?
আহ, আমি একটু অসুস্থ হয়ে পড়ছি.
আমার বিশুদ্ধ বাতাস নেওয়া প্রয়োজন। নিব কি , আমির?
- আপনি নিরাপত্তা প্রধান, ভাই? - জী জনাব.
এবং আপনার দায়িত্বে কত লোক আছে ?
সাতজন ক্রু. চিন্তা করবেন না. আমরা নিরাপদ .
বাল. কিছুই নাই .
আমার মনে হয় সে আমাদের হাস দৌড়ের নেতৃত্ব দিচ্ছে .
ঐলোকটা বন্দর মাস্টার ছিলেন .
আরও একটি জাহাজ আজ আন্তর্জাতিক জল সীমায় যাচ্ছে.
কার্গো ক্যারিয়ার মারসেলিসের উদ্দেশ্যে রওয়ানা দিয়েছে
কোনটা?
সমীর?
দাড়ান , ভাই. আপনার দায়িত্ব মনে করেন ...
ওমর! ওমর! ওমর!
গুলি করো না! গুলি করো না! আমার কথা শোন !
আপনি কি করেছেন , সমীর?
- আমি এখানে আপনাকে হত্যা করতে আসিনি , ওমর . - আপনি বিশ্বাসঘাতক!
না!নাথির বিশ্বাসঘাতক ছিল.
ফরিদ বিশ্বাসঘাতক ছিল. তারা ইসলামের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে !
না! আমি আপনার কথা শুনতে চাই না!
- আমি তোমাকে হত্যা করব , সমীর ! - এটা কোন ব্যাপার না.
যখন আমি এই জাহাজে পা দিয়েছি তখন থেকেই আমি মৃত .
কিন্তু আমাকে তাদের থামাতে হবে . আমার এটা থামাতে হবে ...
আপনি কী আবোল - তাবোল বলছেন ? আপনি কিছুই থামান নি !
৩০ টা বাস বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে !
আল্লাহু আকবার!
আপনি কি করছেন ?
আপনি কে?
</fon- আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার. - আমরা একই বাসে কেন ?
এইটা কি করতেছেন আপনি ?
আমি তাদের সবাইকে একই বাসে উঠিয়েছি .
না, না, এ হতে পারে না.
আমি দেখেছি আপনি তাদের বোমা দিয়েছেন.
আমি ই-মেইল দেখেছি .
আমি ই-মেইল পরিবর্তন করেছি , ওমর.
এটা শেষ.
আমি আপনার উপর ভরসা করেছি.
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার ভাই ছি্লেন !
ওমর.
আমি আপনার ভাই .
তারা আপনাকে ব্যবহার করেছে , ওমর.
তারা আমাকেও ব্যবহার করেছে. তাদের সবাই .
তারা আমাদের বিশ্বাস এর কারনে আমাদের ব্যবহার করেছে .
অস্ত্র ফেলে দাও !
ওমর. ওমর!
গুলি বন্ধ কর . গুলি বন্ধ কর!
সমীর?
সমীর, নাথির কোথায়?
ওখানেই দারাও, সমীর.
একজন কম্পাউন্ডারকে ডাক .
সব ঠিক হয়ে যাবে.
সমীর.
আপনি একটু যাত্রাপথে কথা বলতে চান ?
আমরা এখানে কথা বলতে পারি.
আপনাকে সুস্থ দেখে ভাল লাগল
আপনি এটা করে ফেললে কি হবে জানি না.
কাঁধের অবস্থা কেমন ?
আমি বাচব.
আমি সন্দেহ করি না কেউ তোমাকে একথা বলেছে ,
কিন্তু এই দেশও আপনার প্রতি যথেষ্ঠ ঋণী .
আপনি এতদুর এসেছেন শুধু এতটূকু বলতে ?
চলো, ক্লেটন. আমি যাচ্ছি কোথাও .
আপনি কি চান ?
আমি আপনার ফাইল মুছে সাফ করেছি.
সবকিছু.
ফ্রান্সের বোমা হামলা, বাস,সবকিছু .
কার্যকরীভাবে, আপনি একজন মুক্ত মানুষ কিন্তু এখনও আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করতে পারেন .
আমি একজন স্বাধীন মানুষ ?
এইটা আমার কাছে স্বাধীনতা মনে হয় না , ক্লেটন.
আপনার এরুপ মনে হয় কারন আপনি কম্পিউটারের ডিলেট বাটন চেপে দিলেন
আর ভাবলেন এটা শেষ হয়ে গেছে?
আমি মানুষের বেচে থাকা নিয়ে টস করেছি .
- আমাকে এটা নিয়েই বাচতে হবে. - আমি বুঝেছি .
- সব সময়, ক্লেটন. - আমি বুঝতে পারছি সেটা ।
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি যে এই যুদ্ধ এখনও শেষ হবার অনেক বাকি .
আপনি জানেন , কোরআন বলছে আপনি যদি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করেন ,
আপনি যেন সমস্ত মানবজাতিকে হত্যা করলেন ?
এটি এও বলে যে, যদি আপনি একটি জীবন বাঁচান , যেন আপনি সমস্ত মানবজাতি কেই বাচালেন .
আপনি একজন নায়ক, সমীর .
দেখুন , আপনি আমাকে যাই বলেন না কেন ,
আমার কাজ শেষ.
আচ্ছা, আমরা কিভাবে একে অপরকে খুঁজে পাব জানি .
</fonআস সালামু আলাইকুম ./</fon
</fonওয়া আলাইকুম সালাম.
এবং আপনার ঐটার সঙ্গে কথোপকথন শুরু করা উচিত .
</fonরেটিং দিতে ভুলবেন না। ভুল ক্ষমাসরূপ দেখবেন।
অনুবাদে - মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন facebook link - https://www.facebook.com/haunted.boy071